16. august 2016 ble Røros kommunes sørsamiske barnehageavdeling, Svaale (Fjellrev) åpnet på Ysterhagan barnehage

Barnehagens formål er å gi barn under opplæringspliktig alder gode utviklings- og aktivitetsmuligheter. Barnehagen skal bidra til at samiske barn kan utvikle sin samiske identitet og oppleve trygghet og glede i sin egen kultur og til sitt språk.

Rammeplan for barnehager fremhever betydningen av voksnes holdninger, kunnskaper og ferdigheter til å møte, forstå og oppdra barn til aktiv deltakelse i et demokratisk samfunn. Konkretiseringen av barnehagens arbeid nedfelles i årsplan som danner grunnlaget for avdelingenes planer. Vi formidler samisk kultur med ønske om at samiske barn skal være stolte av sin tilhørighet, og slik at barn og voksne som ikke tilhører denne kulturen tilegner seg kunnskap som danner grunnlaget for økt forståelse for og verdien av den samiske kulturen. Barnehagen skal jobbe ut fra virkeligheten som samene lever i. Det betyr blant annet å synliggjøre mangfoldet, frodigheten og variasjonene i kulturen. De åtte årstider danne grunnlagt for planleggingen av aktiviteter på samisk avdeling.

Med endringer i det samiske samfunn må dagens barn få del i og være med på å skape nye positive elementer i det moderne samfunnet. Vårt ansvar er å formidle grunnleggende verdier som fellesskap, omsorg og medansvar, og representere et miljø som bygger opp om forståelse og respekt for menneskeverd og retten til å være forskjellig. Dette være seg samisk avdeling og barnehagen for øvrig.

Mïetsken 16.b. 2016 Rørosen tjïelten åarjelsaemien maanagïertegoevtese rïhpesti Ysterhagan maanagïertesne – Luvlege maanagïerte.

Goevtesen nomme Svaale jïh saemien barkoegïeline nuhtjie.

Eejhtegh mah saemien lïerehtimmiem sijjen maanese sijhtieh maanagïertefaalenassesne, tjuerieh dan åvteste sijjiem ohtsedh Luvlege maanagïertesne.

Maanagïerten ulmie lea maanide mah eah leah skuvlem annje aalkeme, hijven evtiedimmie- jïh darjomenuepieh vedtedh. Maanagïerte edtja viehkiehtidh guktie saemien maanah maehtieh sijjen saemien identiteetem evtiedidh jïh jearsoesvoetem jïh aavoem dååjredh jïjtsh kultuvresne jïh gïelesne.

Maanagïerti mieriesoejkesje vihkelesvoetem tjïerteste geerve almetji leah vuajnoeh, daajroeh jïh maahtoe maanide dåastodh, guarkedh jïh bijjiedidh guktie dah eadtjohke meatanårroejinie sjidtieh demokraateles seabradahkesne. Guktie maanagïerte edtja daam barkoem rïektesisnie darjodh jaepiesoejkesjisnie tjåådtje mij  våaroeminie sjædta goevtesi soejkesjidie. Mijjieh saemien kultuvren bïjre bievnebe dejnie sjaavnjojne saemien maanah edtjieh sijjen ektiedimmiem garmerdidh, jïh maanah jïh geerve almetjh mah eah daan kultuvrese govlesovvh, vielie daajroem saemien kultuvren bïjre åadtjoeh jïh guarkoeh man stoerre aarvoe kultuvren lea.

Maanagïerte edtja dan rïektesvoeten mietie barkedh man sisnie saemieh jielieminie. Edtja gaskem jeatjah gellievoetem, ræjhkoesvoetem jïh jeerehtisidie kultuvresne våajnoes darjodh. Doh gaektsie jaepieboelhkh edtjieh våaroeminie årrodh darjoemidie soejkesjidh saemien goevtesisnie.

Jarkelimmiejgujmie saemien seabradahkesne daan beajjetje maanah tjuerieh åadtjodh meatan årrodh orre positijve biehkieh sjugniedidh daajbaaletje seabradahkesne. Mijjen dïedte lea vihkeles aarvoej bïjre bievnedh goh ektievoete, hokse jïh meatandïedte jïh tjirkijinie årrodh akten byjresen åvteste mij almetje-aarvoem jïh reaktam joekehts årrodh guarkoe jïh ååktoe. Daate faamosne dovne saemien goevtesisnie jïh abpe maanagïertesne.

• Vi spiser tre ganger i løpet av dagen, klokka 8, 11 og 14. Vi tilpasser tidene for de barna som trenger det, for eksempel for de minste som skal sove.
• To dager i uka serverer vi varm mat, de andre dagene spiser vi brød og knekkebrød med pålegg og grønnsaker til lunsj.
• Når vi går på tur lager vi varm mat på bålet, eller tar med nistepakken.
• Ved spesielle arrangement i barnehagen, hender det at vi har felles lunsj for alle.

Gjennom året jobber vi med ulike temaer sammen med barna:

• Naturoppdraget
• Samisk språk og kultur
• Prosjektet «Den gode Rørosbarnehagen»

I årsplanen vår kan du se hva vi gjør dette året. Foreldre finner denne i MyKid.

Vi arrangerer og deltar på ulike aktiviteter gjennom året:

• Martna’n
• Skolestarterkor
• Musikksamlinger
• Brannvernuker
• 6. februar – Samisk nasjonaldag
• 17. mai – Norges nasjonaldag
• Gïelevåhkoe/ Samisk språkuke
• Raasten Rastah – en grenseløs samisk festival

I årsplanen vår kan du se hva vi gjør dette året. Foreldre finner denne i MyKid.